<

Еміграція в США: як луганська екс-модель стала актрисою - робота за кордоном, Голлівуд

Після старту серіалу "Сліпа зона" (Blindspot) у вересні минулого року колишня луганчанка, а нині мешканка Нью-Йорка Тетяна Родіна щодня отримує по мейлу прохання про грошову допомогу. Колишні знайомі і друзі вважають, що раз Таня грає в американському кіно, то вже стала мільйонеркою. Насправді це, звичайно, не так, проте завдяки своїй цілеспрямованості, наполегливості та трохи - везінню колишня модель дійсно домоглася серйозних успіхів за 4 роки еміграції. Тетяна розповіла "Обозревателю" , Як їй це вдалося.

Таня народилася і виросла в Луганську. У 19 років виграла конкурс краси "Міс Луганочка", потім стала фіналісткою "Міс Україна". Вийшовши заміж і народивши сина, продовжила модельну кар'єру вже на конкурсах для заміжніх: її найбільш вражаючий титул - Віце-місіс світу-1999. Брала участь в конкурсах в Малайзії, в Туреччині, на Мальті. Відкрила в Луганську власну модельну агенцію "Королева" і 15 років їм успішно керувала, забезпечивши собі цілком пристойний рівень життя: квартира, машина, можливість подорожувати. З чоловіком Тетяна розлучилася після двох років шлюбу і давно вже була сама собі господинею. Якось, відвідавши подругу, емігрували в США, теж задумалася про еміграцію. Деякий час жила з цією ідеєю і, нарешті, зважилася.

Далі - від першої особи

Віза, шлюб, формальності

Я приїхала в Штати по туристичній візі і влаштувалася офіціанткою в ресторан. Про те, щоб шукати якусь більш пристойну роботу - наприклад, в модельному бізнесі - мова не йшла, для цього потрібні документи, дозволи.

Ресторан, де я працювала, належав вихідцю з Росії. Це і був мій майбутній чоловік, Едик. Ми почали зустрічатися і одружилися через кілька місяців. Віза дозволяла перебувати в США півроку, і в підсумку я жодного дня не пробула там нелегально.

Наш шлюб перевірили на предмет фіктивності. На інтерв'ю в імміграційному офісі задали багато питань особистого характеру, попросили надати фото зі спільних поїздок, рахунки та інше. Співробітники офісу знають всі технічні трюки - наприклад, комп'ютер миттєво визначає фотошоп. До того ж вони прекрасні психологи. Якщо виникають сумніви в щирості, чоловіка і дружину розводять в різні кімнати і ставлять одні і ті ж питання. Відповіді повинні співпасти на 95%. А якщо ви не живете з людиною, відповісти практично неможливо. Тому ті, хто укладають фіктивні шлюби, живуть разом хоча б тиждень перед інтерв'ю. Кому-то, звичайно, вдається "проскочити".

Таке інтерв'ю пари проходять двічі: через півроку після одруження і через два роки. І друге навіть серйозніше, тому що якщо в перші півроку можна сказати: у нас не було грошей, ми не встигли нікуди з'їздити, - то вже через два такі відмазки не приймаються. Ми з чоловіком прийшли на інтерв'ю з валізою документів: спільні рахунки в банку, куди разом їздили, хто кому які подарунки дарував, і так далі.

Пошуки роботи: як це робиться

Після укладення шлюбу, вже з грін-картою і дозволом на роботу, я уклала договір з кількома модельними агентствами, скажімо так, середньої паршивості. Але зйомок було досить, гроші з'явилися.

Одного разу я випадково дізналася, що в масовку для зйомок фільму шукають дівчат модельної зовнішності. Прийшла туди і вже на майданчику познайомилася з людьми, які підказали: якщо хочеш працювати в кіно, треба зареєструватися в кастингові агентстві. Платиш певну суму, розміщуєш на сайті свої фото, резюме, отримуєш розсилку про те, де які кастинги проходять. Якщо щось зацікавило, регістріруешься, і організатори кастингу бачать твоє резюме. Якщо ти їм підійшла, надсилають запрошення.

Однією з перших моїх ролей - до речі, роль зі словами, "говорить", - стала коринфская жінка в екранізації давньогрецької комедії "Лісістрата". Це було незалежне кіно, independent movie. Попередила режисера, що у мене акцент, але він відповів, що як раз це і потрібно. З режисером ми подружилися, він кликав мене зніматися в рекламі, і ще раз я у нього знялася в "Арістае" - це скоріше навчальний фільм для тих, хто цікавиться грецькою міфологією.

акторський профспілка

З "Лісістрата" мені пощастило випадково, але взагалі хороші повноцінні ролі зі словами дають тільки членам акторської профспілки. Вступити в нього складно, це фактично замкнуте коло: щоб тебе прийняли, потрібно зіграти роль зі словами, але її тобі ніхто не дасть, поки ти non-union, не в профспілці.

Однак є лазівка: якщо ти комусь із режисерів або продюсерів сподобаєшся і вони захочуть запросити на роль саме тебе, потрібно отримати від них документ, де йдеться: мовляв, шукали-шукали вони підходящу актрису серед "юніонів", але не знайшли, тому найняли тебе. Така папірець називається "вейвер", і з трьома Вейвером приймають до профспілки.

Щоб отримати три Вейвера, мені знадобилося два з половиною роки. Але зате, як тільки я стала "юніон", буквально за кілька днів все чарівним чином змінилося. Мені стали пропонувати зовсім інші ролі зовсім в інших проектах. Зокрема, я досить швидко отримала дублерскую роботу на серіалі Limitless (в нашому прокаті - "Області пітьми" - Ред.). Але там я відпрацювала лише пілотну серію, а потім мене покликали в "Сліпу зону" дублеркою виконавиці головної ролі Джеймі Александер, і з минулого літа я зайнята тільки в цьому проекті.

Дублери і каскадери

У нашому розумінні "дублер" - це каскадер, людина, яка виконує трюки. Але в Америці це різні професії. Для каскадера є слово "стант" - stunt. А дублер - цей той, кого знімають замість актора, якщо в кадрі не потрібно особа. І мова, звичайно, не тільки про сценах з оголенням. Дублера задіють в самих різних ситуаціях, коли досить показати героя зі спини, або тіло без голови, або частини тіла: руки, ноги. Наприклад, героїня серіалу "Сліпе пляма" виламує собі пальці, щоб звільнитися від наручників. Крупно показують її руки, і це не руки актриси, а руки дублера, в даному випадку - мої, оскільки я дублер Джеймі.

Знайомі регулярно запитують мене: чому так? Навіщо дублер? Що, вона сама зіграти не може? Звичайно, може. Але зйомки американського кіно - це багатомільйонний, неймовірно складний процес. Кожна секунда на майданчику розписана, бюджет порахований до цента. Час Джеймі коштує набагато дорожче, ніж моє. Крім того, згідно із законом їй повинні надавати певний час для відпочинку - не менше 12 годин на добу. Наприклад, якщо зйомки закінчилися в 7 вечора, вранці на майданчик актрису привезуть не раніше ніж в 7 ранку. А до тих пір будуть знімати сцени з моєю участю. Але зроблять це настільки професійно, що глядачі ні за що не здогадаються, де була я, а де Джеймі. Хоча син відразу мене впізнає - по ході, зачісці: "О, мама, це ти!"

Серіал "Сліпа зона"

Як я потрапила в цей серіал? Побачила оголошення, що шукають дублера такого-то зросту, ваги, з таким кольором волосся. Було дві умови: працювати кожен день, крім суботи та неділі; і дати згоду на те, щоб покривати тіло тимчасовими татуюваннями.

Я відправила заявку, мені подзвонили через два тижні і запросили на кастинг. Уточнили, чи згодна я зніматися оголеною. Я підтвердила. Хоча взагалі-то канал NBC - строгий, там майже не буває "ню" на екрані. Пізніше подзвонили ще раз, щоб уточнити: для ролі потрібно підстригтися. А у мене було волосся розкішні, до попи. Кажу: "Ой, напевно, не згодна". Трубку поклала, розповіла про це синові, а він: "Мам, ти що, це ж постійна робота, ти такі гроші будеш отримувати! Ти потім собі нарощування зробиш найдорожче і класне!" Денис у мене теж актор, знімається в серіалах і рекламі, так що розуміє всю кухню. І я вирішила ризикнути: "Візьмуть - добре. Не візьмуть - зате волосся не доведеться відрізати".

У черзі на кастинг помітила дівчину, неймовірно схожу на Джеймі Александер і особою, і фігурою. Думаю: "Ну все, її і виберуть". Сценаристи і продюсери дійсно відразу звернули на неї увагу. Але виявилося, що у неї є власна татуювання уздовж всього хребта. На зйомках її довелося б закривати тональним кремом, а по ньому не нанесеш тимчасове татуювання, так як шкіра повинна бути знежиреною. Так що дівчину забракували - і подивилися на мене. "У мене немає тату", - кажу. У той же день мене затвердили на роль і відразу підстригли.

Знімати ми почали в середині липня, а перша серія вийшла на екрани у вересні. Серіал відразу став популярним, з'явилися фан-клуби, фан-групи в соціальних мережах, безліч відгуків. Зараз в ефірі перерву до 26 лютого, але ми продовжуємо працювати, відпочили тільки два тижні на Різдво і Новий рік.

На майданчику я проводжу в середньому 12-15 годин на день. Це дуже важко. Сплю в метро, ​​на зйомки беру з собою подушку: якщо є перерва або сцена, де мене не використовують, то відразу шукаю затишний куточок і відключаюся. Відсипаюся тільки в суботу і неділю.

Ось зараз ми з вами розмовляємо, а через пару годин, в 3-30 ночі, я в метро поїду на Манхеттен, звідти автобус в 4-30 на локацію (місце зйомки), мені зроблять грим, татуювання, знімемо 8 сцен, і годин через 14 відвезуть назад на Манхеттен, а звідти я поїду додому. Благо, метро в Нью-Йорку працює цілодобово.

Скільки платять дублеру

Цю інформацію я розголошувати не можу. Але можу сказати про розцінки на роботу стенд-ин (stand-in). Її я теж виконую. Стенд-ін - це людина, за допомогою якого виставляють світло і камери. Він повинен робити те ж, що буде робити актор в сцені. Ось за таку роботу платять 180 доларів за 8 годин, плюс подвійна оплата за кожну годину переробки. Скажімо, працюєш 9 годин - виходить 180 плюс 33. Мінус податки 30-40%, і на руки отримуєш 120-130 $.

В цілому, грошей я лопату не гребу. Належу до середнього класу, і це найбільш невдалий шар суспільства. Тут треба бути або багатим, або бідним. Якщо ти бідний, у тебе немає роботи і доходу, тоді ти на утриманні у держави. Отримуєш посібник 600 доларів на місяць, окремо на харчування 300 доларів, за медобслуговування платить держава. Якщо ти багатий, то твої витрати на життя не б'ють по кишені. А середнього класу нелегко. Адже утримання бідних йде з наших податків. Тут податки величезні, до 45% доходу. У кожному штаті свої закони і податкова система. У деяких штатах беруть тільки федеральний податок, в інших - ще й податок штату. У Нью-Йорку до цих двох додається міський податок.

Скільки коштує життя

Важко порахувати, скільки ми витрачаємо на харчування, але в середньому 300 доларів на місяць на людину дозволяють харчуватися цілком добре, хоча і без особливих надмірностей.

Медична страховка обходиться від 50 до 500 $ в місяць, в залежності від того, скільки ти заробляєш. Чим більше, тим вище вартість страховки. Але при цьому, чим дорожче страховка, тим більше послуг вона надає. Наприклад, моя страховка вартістю в 105 доларів в місяць не покриває дантиста. Тому коли я ходжу до зубного, я плачу сама.

Якщо у тебе немає страховки, то в разі необхідності допомогу тобі нададуть, життя врятують, але потім ти будеш винен державі, і коли гроші з'являться, борги потрібно буде повернути. Страховка ж покриває велику частину витрат: наприклад, без неї прийом у гінеколога обійшовся б у 250 доларів, а зі страховкою - в 20.

Ціна на оренду житла сильно варіюється: Манхеттен, природно, дорожче, Бруклін - дешевше. Молодь іноді ділить одну кімнату на кількох людей - тоді це коштує 250-300 доларів. Якщо кімната окрема - доларів 600. За свою двокімнатну квартиру сучасного планування в Брайтон-Біч я плачу 1,5 тисячі на місяць. Дуже задоволена районом: вид на океан, пляж практично під вікнами, станція метро теж. І вся російськомовна інфраструктура: магазини, аптеки, ремонт, кравчині. Я тут практично вдома.

Мова і спілкування

До приїзду сюди я вважала, що класно знаю англійську, оскільки спілкувалася в основному з європейцями - французами, німцями, італійцями. Приїхавши в Штати, була шокована: виявилося, я взагалі нічого не розумію. Кажуть швидко, використовують сленг. Я вирішила, що буду дивитися кіно і таким способом швидко підтягну мову. Але через півроку, дивлячись фільм, раптом усвідомила, що розумію рівно ті ж 20% почутого, що і раніше.

Як зараз пам'ятаю - ми удвох з чоловіком сидимо перед телевізором, і раптом я як заплачу! Він злякався: "Що трапилося?", - начебто в кіно нічого такого не відбувається. А я: "Едік, я тупа, я нічого не розумію!", - справжня істерика трапилася.

Кращий спосіб швидко заговорити - зануритися в середу. Нещодавно на зйомках зустріла хлопця, який приїхав всього 2 роки тому з нульовим англійським, а тепер каже абсолютно вільно. Він пояснив, що з першого дня оселився в районі, де живуть тільки американці, і навіть з друзями говорив виключно по-англійськи. Ми з чоловіком теж говорили по-англійськи, але для нього це все одно, він тут уже 20 років, а я швидко втомлювалася, бо не думала англійською, а перекладала з російської, напружувалася.

Зараз я в основному спілкуюся з колегами по кінобізнесу, намагаюся вивчити субкультуру, стати своєю. У перший час на зйомках мені часто давали зрозуміти, що я чужа. Та й зараз є люди, які демонструють зневагу: чи не вітаються навіть у відповідь на моє "Привіт!". У перший час я брала це близько до серця, а зараз мені плювати. Спілкуюся з тими, хто до мене з усією душею, як і я. Дуже здружилася з іншими дублерами головних героїв "Сліпий зони": дівчинка-єврейка, білий, афроамериканець і я, українка. Ми всі дуже різні, але стали не розлий вода.

Підписуйся на наш Telegram . Отримуй тільки найважливіше!

Знайомі регулярно запитують мене: чому так?
Навіщо дублер?
Що, вона сама зіграти не може?
Він злякався: "Що трапилося?
Карта проезда:

г. Днепропетровск, ул. Революции 5

тел: (056) 874-96-35
тел: (056) 874-22-13
факс: (056) 874-57-66

Новости цветовода:
Все о цветах: