Наши общие усилия BiKiNiKa.Com.Ua

І знову здрастуйте, а ми продовжуємо коротко оглядати лінгвістичні аспекти в мехенди. А наступного разу почнемо тему властивостей рослини хни. І з вас лайк) Вам не важко, а мені приємно)
Наприклад слово «механді» (англ. Mehandi) на гуджараті, на думку Кетрін Картрайт Джонс (англ. Catherine Cartwright-Jones), може бути лінгвістично пов'язано з арабським корінням «Хенна», завдяки довгій історії торгового патрнёрства, а так же культурним могольському віянням , які відбулися з Персії. Аналогічним чином могло з'явитися і слово «мехнді» (менді, де «х» глухе, ніби проковтує) (англ. Mehndi). Марія Міцзак (англ. Marie Anakee Miczak), в своїх дослідженнях, наприклад вважає, що «менді» і «Мінді» (більш короткий варіант санскритського «мендіка») походять з стародавнього санскриту, особливо в районі Раджастана, означають мирт. Спочатку хна була відома як «хіна менди», але з часом «хіна» була відкинута, і використовувати стали тільки «менді». Це дає підстави вважати, що культура практики розпису хною по тілу була введена в Індію з персами.
«Кіпр», «кипро», «Кіпру» використовуються в якості опису хни Плінієм Старшим і його сучасниками, так же використано в Вульгате, в пісні Царя Соломона, в більш пізніх перекладах замінили на «камфір». А в Женевській навчальної Біблії, опублікованій в 1599 році, все уривки, що містять хну, в пісні пісень і зовсім були відсутні. Що вказує, на те, що практику розпису хною могли навмисно виключити з культурної практики в християнських культурах.
Далі на схід і в Західній Африці так само є самостійні назви для рослини хни, що так само дає підстави припускати незалежне походження культури хни, без мусульманського впливу на цих географічних територіях.
На підставі цих фактів можна зробити висновок, що хну незалежно почали використовувати в середземноморському регіоні, і серед арабів з семітських корінням. Надалі арабська культура зі своїм «Хенна» поширилися у багатьох інших регіонах, включаючи Індію.
Продовження в коментарях - ->